diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9037fa0..9c16977 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -14,6 +14,3 @@ docker/proxy-config.json
 docker/frontend.env
 
 Foxnouns.DataMigrator/apps.json
-
-out/
-build/
diff --git a/Foxnouns.Frontend/src/lib/components/Footer.svelte b/Foxnouns.Frontend/src/lib/components/Footer.svelte
index 857c07c..6fd6564 100644
--- a/Foxnouns.Frontend/src/lib/components/Footer.svelte
+++ b/Foxnouns.Frontend/src/lib/components/Footer.svelte
@@ -8,7 +8,6 @@
 	import Envelope from "svelte-bootstrap-icons/lib/Envelope.svelte";
 	import CashCoin from "svelte-bootstrap-icons/lib/CashCoin.svelte";
 	import Logo from "./Logo.svelte";
-	import { t } from "$lib/i18n";
 
 	type Props = { meta: Meta };
 	let { meta }: Props = $props();
@@ -19,13 +18,13 @@
 		<div class="align-start flex-grow-1">
 			<Logo />
 			<ul class="mt-2 list-unstyled">
-				<li><strong>{$t("footer.version")}</strong> {meta.version}</li>
+				<li><strong>Version</strong> {meta.version}</li>
 			</ul>
 		</div>
 		<div class="align-end">
 			<ul class="list-unstyled">
-				<li>{meta.users.total.toLocaleString()} <strong>{$t("footer.users")}</strong></li>
-				<li>{meta.members.toLocaleString()} <strong>{$t("footer.members")}</strong></li>
+				<li>{meta.users.total.toLocaleString()} <strong>users</strong></li>
+				<li>{meta.members.toLocaleString()} <strong>members</strong></li>
 			</ul>
 		</div>
 	</div>
@@ -37,7 +36,7 @@
 		>
 			<li class="list-inline-item">
 				<Git />
-				{$t("footer.source")}
+				Source code
 			</li>
 		</a>
 		<a
@@ -47,37 +46,37 @@
 		>
 			<li class="list-inline-item">
 				<Reception4 />
-				{$t("footer.status")}
+				Status
 			</li>
 		</a>
 		<a class="list-inline-item link-underline link-underline-opacity-0" href="/page/about">
 			<li class="list-inline-item">
 				<Envelope />
-				{$t("footer.about-contact")}
+				About and contact
 			</li>
 		</a>
 		<a class="list-inline-item link-underline link-underline-opacity-0" href="/page/tos">
 			<li class="list-inline-item">
 				<CardText />
-				{$t("footer.terms")}
+				Terms of service
 			</li>
 		</a>
 		<a class="list-inline-item link-underline link-underline-opacity-0" href="/page/privacy">
 			<li class="list-inline-item">
 				<Shield />
-				{$t("footer.privacy")}
+				Privacy policy
 			</li>
 		</a>
 		<a class="list-inline-item link-underline link-underline-opacity-0" href="/page/changelog">
 			<li class="list-inline-item">
 				<Newspaper />
-				{$t("footer.changelog")}
+				Changelog
 			</li>
 		</a>
 		<a class="list-inline-item link-underline link-underline-opacity-0" href="/page/donate">
 			<li class="list-inline-item">
 				<CashCoin />
-				{$t("footer.donate")}
+				Donate
 			</li>
 		</a>
 	</ul>
diff --git a/Foxnouns.Frontend/src/lib/i18n/locales/en.json b/Foxnouns.Frontend/src/lib/i18n/locales/en.json
index 7f2b2ab..1c15a83 100644
--- a/Foxnouns.Frontend/src/lib/i18n/locales/en.json
+++ b/Foxnouns.Frontend/src/lib/i18n/locales/en.json
@@ -327,17 +327,5 @@
 	"alert": {
 		"auth-method-remove-success": "Successfully unlinked account!",
 		"auth-required": "You must log in to access this page."
-	},
-	"footer": {
-		"version": "Version",
-		"users": "users",
-		"members": "members",
-		"source": "Source code",
-		"status": "Status",
-		"terms": "Terms of service",
-		"privacy": "Privacy policy",
-		"changelog": "Changelog",
-		"donate": "Donate",
-		"about-contact": "About and contact"
 	}
 }
diff --git a/build.sh b/build.sh
deleted file mode 100755
index e14eb53..0000000
--- a/build.sh
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-set -euxo pipefail
-
-ROOT_DIR=$(pwd)
-
-echo "Cleaning output directory ($ROOT_DIR/build)"
-
-[ -d "$ROOT_DIR/build" ] && rm -r "$ROOT_DIR/build"
-mkdir "$ROOT_DIR/build"
-
-echo "Building .NET backend"
-
-cd "$ROOT_DIR/Foxnouns.Backend"
-[ -d "$ROOT_DIR/Foxnouns.Backend/out" ] && rm -r "$ROOT_DIR/Foxnouns.Backend/out"
-dotnet publish --artifacts-path "$ROOT_DIR/Foxnouns.Backend/out"
-mv "$ROOT_DIR/Foxnouns.Backend/out/publish/Foxnouns.Backend/"* "$ROOT_DIR/build/bin"
-
-echo "Building Go rate limiter"
-
-cd "$ROOT_DIR/Foxnouns.RateLimiter"
-go build -o rate -v .
-mv rate "$ROOT_DIR/build/rate"
-
-echo "Building Node.js frontend"
-
-cd "$ROOT_DIR/Foxnouns.Frontend"
-[ -d "$ROOT_DIR/Foxnouns.Frontend/build" ] && rm -r "$ROOT_DIR/Foxnouns.Frontend/build"
-pnpm install
-pnpm build
-
-mkdir "$ROOT_DIR/build/fe"
-cp -r build .env* package.json pnpm-lock.yaml "$ROOT_DIR/build/fe"
-cd "$ROOT_DIR/build/fe"
-pnpm install -P
-
-echo "Finished building Foxnouns.NET"